En varm och underhållande fabel om civilkurage.
Noshörningen är försvunnen och det är åter lugn och ro på Buchenwalds zoo. Men en dag anländer en nyfiken björnunge. Pappa Babian, Murmelflickan och de andra djurens tillvaro ruskas om av björnens frågor: Varför surrar stängslet? Vad är det för randiga varelser på andra sidan? Måste de elda i skorstenen fast det är sommar och vad var det egentligen noshörningen såg?
I denna varma och underhållande pjäs ställs publiken inför moraliska frågor om medlöperi och mod, om att stå upp mot orättvisor eller titta bort. Pjäsen får oss att reflektera över vår historia, hjälper oss att förstå vår omvärld och vikten av att våga ställa kritiska frågor.
Jens Raschkes prisbelönta pjäs utspelar sig på ett zoo i anslutning till Nazisternas koncentrationsläger Buchenwald, men främst handlar den om empati och civilkurage. Trots den mörka historiska bakgrunden väver författaren in både humor och poesi i en berättelse som passar den som är 10 år eller äldre. Det krävs inga historiska förkunskaper.
Vad noshörningen såg på andra sidan stängslet erhöll tyska barnteaterpriset 2014. Den har spelats otaliga gånger i Tyskland, England, Frankrike och Norge, där den hyllats av såväl barn som vuxna. I mars 2025 har den Sverigepremiär med Teater Martin Mutter – 80 år efter befrielsen av Auschwitz.
